Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate French Arabic شمال إلى شمال شرقي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'équipe d'examen opérationnel a proposé des moyens, pour le HCR, de tirer parti des possibilités de retour volontaire de personnes déplacées dans le nord-ouest et le nord-est de la Somalie, d'élaborer un plan permettant de mettre un terme à l'aide au rapatriement depuis les pays voisins et de réduire progressivement l'aide à la réinsertion.
    واقترح فريق استعراض العمليات وسائل تسمح للمفوضية بالاستفادة من الإمكانيات المتاحة لعودة المشردين طوعاً إلى شمال غرب وشمال شرق الصومال، ووضع خطة لإنهاء المساعدة على إعادة اللاجئين إلى أوطانهم من البلدان المجاورة، وخفض المساعدة بالتدريج على إعادة الاندماج.
  • Depuis qu'elle a pris la succession de l'opération Artémis le 1er septembre 2003, la brigade de l'Ituri, dont le mandat relève du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, a consolidé ses positions à Bunia, mené des campagnes de ramassage d'armes qui ont permis de déclarer Bunia « zone exempte d'armes », et mis en place sept postes avancés au nord, au nord-est, au sud et au sud-est de Bunia (Iga-Barrière, Bogoro, Mongbwalu, Marabo, Tchomia, Mahagi et Kpandroma).
    ومنذ تسلم المسؤولية من عملية أرتميس في 1 أيلول/سبتمبر 2003، يقوم لواء إيتوري التابع للبعثة بتنفيذ ولايته المستندة إلى الفصل السابع، وذلك بتدعيم مواقعه في بونيا، وتنفيذ عمليات تفتيش أسفرت عن إعلان البلدة منطقة خالية من الأسلحة، وإنشاء سبعة مواقع متقدمة، إلى الشمال والشمال الشرقي والجنوب والجنوب الشرقي من بونيا (إيغا باريير، وبوغورو، ومونغبوالو، ومارابو، وتشوميا، ومهاغي، وكباندروما).